Madame, Monsieur,
Je m’appelle Margaux Limbour et suis actuellement en Master 2 au CFUO de
Nantes.
Dans le cadre de mon mémoire encadré par Emmanuelle Prudhon, je m’intéresse
à la pragmatique chez les utilisateurs de communication alternative et
améliorée (CAA), c’est-à-dire chez les personnes utilisant tout autre moyen
de communication que la parole, en remplacement ou en complément de cette
dernière.
En 2020, Clémentine Viard a proposé, dans le cadre de son mémoire, une
traduction française du Pragmatics Profile for People who use AAC (en
français : Profil Pragmatique pour Utilisateurs de CAA) en collaboration
avec Marion Dohen et Amélie Rochet-Capellan.
Ce Profil est un outil d’évaluation de certains aspects pragmatiques
spécifiquement destiné aux utilisateurs de CAA, et prend la forme d’un
questionnaire adressé à leurs interlocuteurs réguliers. Le Profil
Pragmatique pour Utilisateurs de CAA permet alors au professionnel de mieux
se représenter les capacités, difficultés et habitudes réelles de
communication d’un utilisateur de CAA dans son cadre écologique, et
d’adapter au mieux son intervention auprès la personne.
Clémentine a repéré certaines « limites » à cet outil d’évaluation, comme la
complexité de prise en main par le professionnel lors de la première
utilisation, ou encore des durées de passation relativement longues.
Dans le manuel actuellement présent en amont du Profil, il est conseillé de
se référer au manuel du Pragmatics Profile for Early Communication Skills in
Children de Dewart et Summers datant de 1995 (questionnaire adressé aux
interlocuteurs réguliers d’enfants pour évaluer certains aspects
pragmatiques de leur communication) afin de mieux comprendre et appréhender
les consignes de passation. Toutefois, ce manuel est en anglais, et sa mise
en lien avec le Profil Pragmatique pour Utilisateurs de CAA exige de la part
du professionnel une certaine capacité de flexibilité et peut être
chronophage.
Mon projet de mémoire est donc de proposer l’élaboration d’un manuel en
français, spécifiquement destiné au Profil Pragmatique pour Utilisateurs de
CAA et plus développé que celui actuellement proposé, afin de permettre aux
professionnels d’être plus à l’aise avec cet outil en situation clinique, et
donc peut être aussi d’en réduire le temps de passation.
Le Profil Pragmatique pour Utilisateurs de CAA est une évaluation qui a su
démontrer sa pertinence et son intérêt auprès d’experts, dans un domaine où
l’on manque encore cruellement de ressources adaptées. En créant le manuel
de passation, ce mémoire aura pour but de palier certaines difficultés
d’utilisation relevées par Clémentine Viard en 2020. Si le manuel est jugé
pertinent par les professionnels recrutés, alors ce mémoire aura permis
d’enrichir cet outil adapté au public utilisant la CAA pour l’évaluation ou
la réévaluation des compétences pragmatiques, et permettra peut-être à
l’avenir d’en inspirer certains pour créer ou adapter d’autres matériels à
destination des utilisateurs de CAA.
Mon mémoire porte sur l’ancienne version du Profil (celle du mémoire de
Clémentine), et non sur sa version validée en 2021 car cette dernière est
apparue trop tard au regard de l’avancée de mon travail de mémoire.
Toutefois, le manuel pourra très facilement être utilisé par la suite avec
cette nouvelle version.
Je cherche donc à recruter des experts de la CAA afin qu’ils lisent le
manuel que j’ai élaboré et me transmettent leur avis sur sa qualité et sa
pertinence par le biais d’un questionnaire. Je recherche également des
professionnels qui accepteraient de réaliser une ou plusieurs passations du
Profil après lecture du manuel, afin d’évaluer son impact sur la passation
du Profil en situation clinique.
Par « expert », j’entends toute personne ayant un intérêt et étant en
contact avec un ou plusieurs utilisateurs de CAA. Parents, orthophonistes,
psychologues, enseignants, éducateurs spécialisés ou autres professionnels,
si vous vous reconnaissez dans ces quelques lignes et êtes intéressés par
cette étude, je vous invite à m’envoyer un mail à
margaux.limbour@etu.univ-nantes.fr.
Je vous remercie de l’attention que vous porterez à mon projet, et reste à
votre disposition pour toute information complémentaire.
Cordialement,
Margaux Limbour